For å kunne jobbe som lege i Tyskland, trenger du den tyske Approbation - en permanent medisinsk lisens som gjør at innehaveren kan praktisere medisin uten tidsbegrensning.
- Krav til approbasjon:
1. Godkjenning av kvalifikasjoner
- Medisin nyutdannede fra EU-land eller Sveits har sine medisinske grader automatisk anerkjent i Tyskland.
- Ikke-EU-kandidater må få sine kvalifikasjoner anerkjent. Prosessen tar tid, og vanligvis får de en midlertidig medisinsk lisens, Berufserlaubnis, gyldig i to år. Hvis den medisinske studien ikke tilsvarer tyske standarder, er det nødvendig å bestå en ekvivalenseksamen (Kenntnisprüfung) og etter dette vil Approbation bli utstedt.
2. Tysk språkkunnskap
En av de viktigste bekymringene i helsevesenet er pasientsikkerheten. Misforståelser på grunn av språkbarrierer kan føre til feildiagnoser, feil behandling og andre medisinske feil. Dette er grunnen til at de utenlandske legene som ønsker å praktisere medisin i Tyskland trenger tyske språkkunnskaper:
- på generelt B2/C1-nivå i det felles europeiske rammeverket for språk (CEFR), avhengig av forbundsstaten.
- Og i tillegg en FSP -Fachsprachenprüfung - en spesialisert språkundersøkelse med fokus på medisinsk terminologi. Denne eksamenen tester språkkunnskapene i medisinsk tysk for å sikre at de kan kommunisere effektivt med pasienter, kolleger og annet helsepersonell. Strukturen og innholdet i Fachsprachenprüfung kan variere avhengig av staten (Bundesland) i Tyskland, og den er organisert av legenes kammer. Generelt består eksamen av følgende deler:
- Lege-pasient diskusjoner: Dette sjekker om kandidaten er i stand til å gjennomføre anamnesediskusjoner, informere pasienter om diagnoser og behandlingsmuligheter og forklare medisinske problemstillinger på et språk som pasienten kan forstå.
Skriftlig rapport: Kandidaten oppsummerer kunnskapen fra lege-pasient-samtalen i en medisinsk rapport.
- Doktor-doktor-diskusjon: Dette tester om kandidaten er i stand til å kommunisere med kolleger på en profesjonell måte, med kompetent bruk av medisinsk ordforråd.
Spesialisering i Tyskland
Tyskland er det beste alternativet for de unge legene som ønsker å begynne sin spesialisering. For å komme inn i medisinsystemet som turnuslege trenger du bare å søke på en stilling i ønsket spesialitet. Du trenger ikke å bestå en bestemt eksamen eller registrere deg i et nasjonalt bostedsprogram, som i mange andre land.
